Springfield (Mass.(?)) - Section from memoir on missionary work in South Africa regarding the sickness and death of Hannah Davis Grout. Extract from W.P. Paine's sermon [on death of Hannah Grout]. Extracts from Hannah Grout's journal [on leaving Boston for South Africa; her feelings about death].
Springfield (Mass.) - Reflections on the history and challenges of translating the Bible into the Zulu language; difficulties with the language, missionaries, and disruptions from unrest among the Zulus following Dingane.