Fragment from unidentified newsletter, ca. 1940