Bywaters, Leroy R., 1945–1971