Redfield, Robert, 1934–1944